حضيت بوقت رائع، (نيكو)-تشان
قلت أنك هناك من أجل العمل
لكن من الواضح أنك كنت تستمتعين بوقتك في أوكيناوا
تمنيت لو ذهبت
أليس كذلك، (فوري)-تشان؟
لابأس بالأمر معي طالما أحضرت لي الكثير من المأكولات
...لكنني لا أرى عنب البحر
...آسفة
...حسنا
حبار متوحش سرقه مني
ما الذي يعنيه ذلك؟
لا أعلم ما الي تتحدثبن عنه
لكن يبدو أنك خضت الكثير من المواقف
أيتها الفتيات، الاستوديو شاغر
أعلم أن الوقت مبكر قليلا لكن تستطعن استخدامه
شكرا (أكو)-سان
شكرا جزيلا
حسنا
لنفعل هذا
!حسنا
بالطبع
فوري)-تشان، يسمح لك فقط بجلب المشروبات إلى الاستوديو)
غير ممتع
حسنا
شكرا لكم
(أحسنت (سونيكو
شكرا على مجهودك أيها المدير
هل مر التصوير بشكل جيد؟
أجل، لا مشاكل
على أي حال، لقد ساعدتنا كثيرا
أحضرت غيتارك الخاص من أجل التصوير
الزبون طلب واحدا في التصوير فجأة
لابأس
أعتقد أن الغيتار سعيد لأن الصور كانت جيدة
متأكد من أن ذلك الغيتار مهم لك
"اسم هذا الغيتار "حلم النهار
لم أكن من أطلق عليه هذا الاسم
صديقة لي من المدرسة المتوسطة هي من أسمته بذلك
هل تملكين ذلك الغيتار منذ كنت في المدرسة المتوسطة؟
أجل، حصلت عليه كهدية من صديقة أكبر مني
...أعتقد أنه لن يكون صائبا القول أنني حصلت عليه منها
قد اضطر لإعادته لها يوما ما
هل حصل أمر ما بينكما؟
كلا، لا شيء من ذلك
...لقد الاتصال بها
هذا الغيتار يحوي الكثير من الذكريات
حانة مشروبات
شكرا
سنعود مجددا، (ريرا)-تشان
نراك لاحقا، (سونيكو)-تشان
شكرا لكم
هل أنتم متأكدون من أنكم لا تحتاجون إلى مظلة
سنكون بخير
لنقم بجولة في هذا الحمام الربيعي
...هذه قولة من ذلك الفلم "تسوكيغاتا هانبيتا"
...تسوكي)-ساما، إنها تمطر)
سونيكو)-تشان، شكرا على مجهودك)
لابد أنك متعبة
كلا، أنا بخير
صحيح، كدت أنسى
وردتك بطاقتك بريدية
تفضلي
سونيكو، كيف حالك؟ توما -
المرسل لم يكتب عنوانه
هل تعرفين من يكون، (سونيكو)-تشان؟
سونيكو)-تشان؟)
أتساءل من أي بلد أرسلت
هل أنت بخير؟
متأكدة من أنك كذلك
مفعمة بالحيوية
التقيت (تومانو)-سينباي للمرة الأولى في سنتي الثانية من المدرسة المتوسطة
كان الجو ماطرا ذلك اليوم
مطر خفيف و جميل
حلم النهار
كان يبدو كأنه سيختفي
كنت مهتمة حقا بالروك
كان ذلك يحمسني كثيرا آنذاك
كنت أستمع إلى أقراص مدمجة
للكثير من الفرق كلما كان لدي وقت فراغ
كنت خجولة، لم أكن اجتماعية بالمرة
و كنت أريد التعبير عن نفسي كما يفعل مغني الروك أولائك
المساعدة: سوبر
أردت قول ما يخطر في بالي بشكل مباشر
...أنا
ما الأمر، (سونيكو)-تشان؟
...أنا
...المطبوع
طلبت مني الأستاذ أن آخذ مطبوعك، (كانزاكي)-سان
مطبوع؟
!آسفة
لم أقم بإنهائه بعد
هلا أخبرته أنني سأسلمه غدا؟
حسنا
...سأقوم بإخباره
آسفة على ذلك
أصبحت رسمية نوعا ما
لا داعي للتصرف هكذا فنحن زميلات
حسنا. شكرا لك
لم تتغيري
!أيا
سنغادر
حسنا، سأحضر في الحال
حسنا، أعتمد عليك، (سونيكو)-تشان
سأخبر الأستاذ
آسفة على التأخير
ما الذي أخرك؟
آسفة، آسفة
لنذهب
حسنا
غرفة الأساتذة
سأذهب إذا
إنها تمطر
...ما الذي علي فعله
لا توجد أي مظلات إضافية
...كما أني أتيت على الدراجة
جدتي تشتري الطعام الآن
...أعرف هذه الأغنية
...إنها موجودة على الأسطوانة التي لدى جدتي
غرفة الموسيقى
ما الأمر؟
...أنا
لا تستطيعين الذهاب إلى المنزل بسبب المطر؟
...أجل
هل ترغبين في الانضمام لي؟
تحبين الروك، أليس كذلك؟
أعني أنك أتيت كل الطريق
إلى قسم المرحلة الثانوية للاستماع
على أي آلة تعزفين؟
الغيتار؟
الغيتار الكهربائي؟
...أنا
...لا أستطيع عزف أي شيء
أعتقد أن ذلك يجعلك المغنية الرئيسية
هل تعرفين الأغنية التي كنت أعزف؟
أجل...
"إنها أغنية "نجمة ضوء القمر" لفرقة "غلوبال غرايف
هذا صحيح
لنعزفها
لا أستطيع
لماذا؟
...أعرف الأغنية لكن الكلمات باللغة الانجليزية
ذلك ليس مشكلا
ليس الأمر كأننا نعزف أمام الجمهور
...لكن
...أشعر بالحرج
تحبين الروك و تشعرين بالحرج؟
أنت تعبرين عن نفسك من خلال الموسيقى
ذلك هو الهدف من الروك، صحيح؟
تشعرين بالحماس
ثم تنفجرين بالغناء
ما تعنين؟
لنقم بهذا
!بصوت أعلى
!قلت بصوت أعلى
!اصرخي
!مجددا
إننا في الجزء الثاني من الشوط الخامس عشر، لدينا خروجين و كل القواعد ممتلئة
(الضارب هو رقم 4، (إيبيكاوا
(الرامي هو (ياناغاوا
!ها قد انطلقت الرمية الأولى
!لقد قام بضربها
!إنها ضربة أرضية متجهة مباشرة إلى الرامي
!هل تمازحني؟
!لقد عدت
أنت متأخرة، (سونيكو)-تشان
آسفة
انتظرت توقف المطر
سأجهز العشاء
شكرا جدتي
هل حدث شيء جيد؟
!مذهل
كيف علمت؟
أستطيع معرفة ما يحدث مع حفيدتي
إذا ما الذي حدث؟
...بينما كنت أنتظر توقف المطر ذهبت إلى المدرسة الثانوية
...لم أسألها عن اسمها
...كم هي رائعة
...لو كان باستطاعتي العزف على الغيتار أيضا
...متأكدة أنني كنت
...كنت
...غير ممكن
لا يمكنني عزف تلك الأغنية
(إنها صعبة للغاية، (توما
هيا، لنقم بذلك
تحتاجين القليل من التحدي في الحياة
(ذلك بالنسبة لك فقط، (توما
سيكون ذلك صعبا للغاية علينا
ماذا تفعلين؟
ما ذلك؟
...أنا
شكرا على ذلك اليوم
أنا سوبر سونيكو
...أنا
طهوت شيئا لك كشكر على ذلك اليوم
خُذيه إن أردت
أدخلي
صنعت الـ"سوشي" من أجل (إيناري)؟
لما لم تجلبي بعض الحلويات فقط؟
آسفة
...صنعت طعاما يابانيا فقط
إنه لذيذ
شكرا لك
لكن لم تأتي هنا لتعطينا هذا فقط، صحيح؟
لديك سبب آخر
...أنا
أريد تعلم العزف على الغيتار
هل أستطيع الانضمام إلى النادي الموسيقي؟
بالطبع
...آسفة على أنانيتي
إن لم يكن لديك غيتار سأعيرك الخاص بي
أظننا سنرى بعضنا كثيرا
أجل
!شكرا لك
...إذا، أنا
ما الأمر؟
...أريد أن أسألك عن اسمك
ألم أخبرك به؟
(اسمي هو (تومانو كيوكو
(يمكنك مناداتي (توما
و قد حدث ذلك
انضممت إلى نادي الموسيقى
و تمكن من بدأ العزف
عزف موسيقى الروك التي أحب على الغيتار
نادي الموسيقى
ذلك ليس جيدا
عليك العزف بقوة أكبر
عليك وضع كل مشاعرك في العزف
ثم دعي الموسيقى تخرج
حسنا
أعزف بقوة هكذا، صحيح؟
يبدو أنك قد تمكنت من الغيتار
من المثير للإعجاب تمكنك من العزف على الغيتار هكذا بعد سنة فقط من التدريب
شكرا لك
لم يكن بإمكاني فعل هذا بدون تشجيعك و تعليمك لي
يبدو كأنك تكتبين رسالة عمل
لكن من الجميل أن تكوني في المدرسة المتوسطة
بعد عامك الثالث
تنتقلين إلى قسم المرحلة الثانوية
يمكنك التدرب كما تشائين
لدينا فتاتين هنا تحاولان دخول الجامعة
لذلك ليس لديهما الوقت للتدريب
ألن تلتحقي بالجامعة، تومانو-سينباي؟
أنا؟
حسنا، لا أعلم
لا أحب الدراسة
لست جيدة كفاية في العزف على الغيتار لأصبح محترفة
!ذلك غير صحيح
!أنت رائعة على الغيتار
شكرا لك
صحيح
سأعطيك هذا الغيتار
...لكن لا أستطيع
...إنه ذو مكانة خاصة لديك
لا أستطيع أخذه
ستكون مسؤوليته كبيرة علي
حصلت على هذا الغيتار من أحد خريجي مدرستنا الثانوية
ذلك ما أخبرتني به
سيكون من الجميل إعطاء هذا الغيتار إلى فتاة أخرى منظمة للنادي
كما اختارتني فأنا أختارك
...تومانو)-سينباي)
لكنك لست جيدة بما يكفي بعد
يجب أن تتجسني
...لنرى
سأعطيك إياه إن استعطت عزف أغنية "نجم ضوء القمر" بشكل مثالي
نجم ضوء القمر"؟"
لا أستطيع فعل ذلك
تلك الأغنية صعبة للغاية
لا أستطيع عزفها
ليس من الضروري أن تعزفيها الآن
تدربي بجد
ابذلي كل ما بوسعك
أتطلع لسماعها من عزفك
احتجت إلى قرابة شهر لأفهم سبب ذلك
تومانو)-سينباي أعطتني الغيتار فجأة)
مضى عام منذ انضمامي إلى نادي الموسيقى
تومانو)-سينباي ستنتقل؟)
يبدو أنه يجب على عائلتها الانتقال
(آسفة، (سونيكو
...علمنا أن (توما) ستنتقل، لكن
قالت بإنها لا ترغب في الحصول
على حفل وداع أو أي شيء محزن
...لكن
...إذا متى ستقوم بـ
اليوم
...لكن
أخبرتني أن ألا أخبرك إلا بعد رحيلها
...لكنني قررت إخبارك قبل الموعد
تمكنا من توديعها
لذا الحقي بها
حسنا
!حسنا
!لا تجري في الممر
!آسفة
!آسفة حقا
...تومانو)-سينباي)
كيوكو)، أسرعي)
أنا آتية
عذرا أمي، أمهليني دقيقة
...تلك الفتاتان
أنا آسفة
لا أحب الوداع
آسفة على ذلك
آسفة، (تومانو)-سينباي
سأعيد لك الغيتار
تدربت كثيرا
لكن لازلت لا أستطيع عزفها
لا أظنني أستطيع الحفاظ على وعدي لك
...لذا
(أنت دائما جادة، (سونيكو
لكن "حلم النهار" ملكك الآن
حلم النهار؟
إنه اسم الغيتار
الفتاة التي أعطتني إياه قامت بتسميته
أن تعلمي كيف تحلمين أم لا
أحب هذا الاسم
أريدك أن تملئيه بأحلامك
و عندها اجعليها تتحقق بواسطة الروك
يمكنك فعلها
...لكن لا يمكنني عزف الأغنية بعد
ذلك أيضا حلم
اجعليه يتحقق
لن أزور اليابان لفترة
لكن أسمعيني عزفك عندما أعود، حسنا؟
أريد أن أسمعك تعزفين "نجم ضوء القمر" بواسطة هذا الغيتار
...تومانو)-سينباي)
كنت أعلم أن الوضع سيصبح هكذا
...لذلك أردت جعل هذا سراً
(إنه خطأك، (سونيكو
أنا آسفة
...لكن، أنا
أعلم
(شكرا لك، (سونيكو
ثم غادرت (تومانو)-سينباي
و لازلت أحتفظ بالغيتار
تومانو)-سينباي)
أنا بخير
كما أني انضممت إلى فرقة موسيقية
"إنها تدعى " فرقة السرعة الفلكية الأولى
سوزو)-تشان تعزف على الغيتار الكهربائي)
و (فوري)-تشان تعزف على الطبول
نحن نعزف معا و نقيم حفلات بين الفينة و الأخرى
...يوما ما... سأجعلك
...سأجعلك
...حفلنا القادم سيكون في يوليوز
أفكر في اتخاذ هذه القائمة من أجل الحفل
ما رأيكما؟
...سوزو)-تشان)
هناك أغنية أريد عزفها
كلا، بل علي عزفها
ليس من المعتاد أن تقدمي طلبات كهذه
إذا علينا القيام بشيء ما، أليس كذلك؟
صحيح
...سوزو)-تشان... (فوري)-تشان)
إذا أي أغنية ترغبين في عزفها؟
...حسنا
فرقة السرعة الفلكية الأولى
الحفل الاعتيادي في سوبر نوفا
!شكرا لكم
الأغنية التالية التي أود تأديتها
هي أغنية تحمل العديد من ذكريات المدرسة المتوسطة
هذه الأغنية هي سبب انضمامي إلى نادي الموسيقى
و سبب تمكني من تعلم العزف على الغيتار
إنها أغنية ذات مكانة خاصة بالنسبة لي
!"سأغني أغنية فرقة "غلوبال غرايف"، "نجم ضوء القمر
!شكرا لكم
على العموم، لنعد إلى عرضنا الرئيسي
!"سنقوم بتأدية أغنيتنا الأخيرة، "وهم الصيف
!لقد تمكنتي من تأديتها حلم النهار" قد أصبح ملكا لك" !(بشكل رسمي، (سونيكو توما -
توما
الحلقة القادمة
سونيكو)، شخص ما يرغب باستجوابك)
حسنا، لنقم بذلك
و سيقومون بأخذ صور داخل منزلك أيضا
!إذا علي الذهاب من أجل التنظيف
"الحلقة القادمة: "عالم جديد